Namah on visnupadaya krsnapresthaya bhutale
Srimate bhaktivedanta swamin iti namine
Namaste sarasvati deve gauravani pracarine
Nirvisesa sunyavadi pascatya desatarine
“变得具有奎师那知觉很容易，”施瑞拉·帕布帕德在一次清晨散步的时候说。“难的是变得有决心。”
我参加了那次清晨谈话，而且这些话一直在我的脑海中重现。随着时间的推移，看起来好像奉献服务之途上的障碍越来越大，而且决心越来越具有额外的重要性。
“一个人如何变得有决心？”有人问。
“通过苦行，”施瑞拉·帕布帕德说。“这是为什么我们有规范原则。”
甚至在我来到奎师那知觉之前，我在读书的时候就接触到了规范原则，但只有通过聆听施瑞拉·帕布帕德的话我才能够遵守它们并开始过上一个人类的生活。当然，没有规范原则就不可能有获得人生完美的真正决心。
仍然，当情况变得艰难的时候，我有时候在我的决心上需要额外的推动。当前方的路突然被一堵砖墙挡住的时候你怎么办？不可能回去了是因为没有什么值得回去的。没有像一个受伤的士兵一样一瘸一拐地回家的路因为没有可以瘸着拐着回去的家。家在前方，在墙的另一边。
当我需要这种额外决心的时候，我知道应该去哪儿。我知道决心以及其它一切我生命中美好的东西的来源：施瑞拉·帕布帕德。
所以我冥想施瑞拉·帕布帕德的决心。我想到如何在这个世界上没有什么能阻止他，如何没有什么能让他退却，甚至在大海上犯心脏病都不行。
我现在大约和施瑞拉·帕布帕德开始他的旅行的时候的年纪差不多，但我用方便的信用卡坐很好的飞机旅行。施瑞拉·帕布帕德只带了几卢比在一艘很慢的船上旅行。无论我去哪儿我都有奉献者们来接我或和我一起旅行，但施瑞拉·帕布帕德一个人也没有。
施瑞拉·帕布帕德的障碍比我的远远大得多，但他好像几乎没有注意到它们。他的秘密是什么？
“当然，”施瑞拉·帕布帕德说，“当我在没有任何朋友，没有任何办法的情况下来到你们的国家的时候……我来的时候就像一个流浪汉。但我对‘我的古茹·玛哈茹阿哲和我在一起’这一点有完全的信心。我永远没有失去过这信心，而那是事实。”
但我是一个堕落的灵魂。一个像我这样的人能到哪儿去找这种信心呢？嗯，我去同样的来源。我想到施瑞拉·帕布帕德对他自己的灵性导师的信心，而这给我打碎那堵砖墙以及在奉献服务之途上前进所需要的力量和决心。
无论我有什么好的地方以及我将需要的一切都来自于施瑞拉·帕布帕德。他是我的眼睛和耳朵，我的知识，我的能力，我的信心，以及我奋力回家的决心。
“我希望所有那些灾难会一次又一次地发生这样我们能够一次又一次地见到您，因为看见您意味着我们将不再看到生死轮回。”［琨缇（Kunti）王后对主奎师那，《施瑞玛德·巴嘎瓦谭》1.8.25］
我，当然，不能面对面地直接看到主奎师那，我不能直接看到前方的路，但我的灵性导师能，而且他是我的眼睛。那么，让我祈祷，今天以及那些未来的障碍一直把我的注意力转到施瑞拉·帕布帕德的莲花足上吧。只要我能记得施瑞拉·帕布帕德，甚至死亡都不会是一个障碍。
所有荣耀归于施瑞拉·帕布帕德！
© 乌玛帕提·斯瓦米
2006年8月17日
施瑞拉·帕布帕德的维亚萨·菩佳
香港