我今天读到一个有意思的博客，名叫“人类对宗教的硬连线”：
http://www.soulcast.com/post/show/23127/Humans-%27hardwired-for-religion%27
该博客说宗教趋向是人类心理状态的一个基本部分，和人类的大脑与生俱来，而且没有任何数量的进化理论或所谓的理性思考会改变这一点。
然而，如果我们转向《巴格瓦德·歌伊塔》（博伽梵歌原意），我们就能在这方面更进一步并且找出为何如此的原因。
“从一位自我觉悟了的灵魂那里获得了真正的知识之后，你将永远不再堕入这种幻象之中，因为通过这门知识你将看到所有的生物都仅仅是至尊者的一部分，或者，换句话说，他们是我的。”
当然，达尔文主义者会争辩说这仅仅是一种说法而且不能通过逻辑来证实，但还有更多这方面的信息。
《巴嘎瓦德·歌伊塔》一开始就把生物体、或灵魂跟他所居住的躯体区别开来。
“那些真理的洞察者有言：非存在的东西［物质躯体］不会持久，永恒的东西［灵魂］不会变化。他们深究两者的本质之后，才得出这样的结论。”
我在这里不打算探究灵魂和躯体之间所有逻辑上和观察上的证据，因为这在《巴嘎瓦德·歌伊塔》中已经得到了广泛的涉及，虽然我会解释灵魂才是在这不断改变的躯体之内不改变而且在死亡的时候离开躯体的东西。
从本质上来说我们是暂时陷在物质躯体之内的灵性生物，因此这灵性趋向甚至比大脑的层面深入得多。
《巴嘎瓦德·歌伊塔》从逻辑上和理性上涉及了生物体基本的灵性本性，而这同样的灵性本性就是“硬连线”博客上所讨论的。
我在我的博客上没有留下评论的空间因为我没有时间应付它们，但如果任何人想要更多的详尽阐述，他或她可以写信给我swami@umapati.net
译者注：“硬连线”是计算机术语，指具有固定电子线路不能再由程序使之改变，因此引申为密切相关的。
乌玛帕提·斯瓦米
2006年9月22日