可怜的小苍蝇

我将脱机几天,所以我要给你们留下另外一首诗。这是几年前有人挑战让我写一首十四行诗之后我在新温达文写的。


可怜的小苍蝇

我窗户玻璃上可怜的小苍蝇,

我将设法帮你找到出去的路。

你想自由的努力全为枉然,

尽管我已把我的窗户大大地敞开。

一定是自然的法律把你禁锢。

你的卡玛(karma)让你落在结实的玻璃上,

因为虽然我们两个都可以试,但我们却不能赢。

我在经典上读到的真理成了现实。

这个世界难道不把我们禁锢在一个角色里么?

为了世俗的得益这艰辛和奋斗有何用处?

人不能比我窗户玻璃上这可怜的苍蝇

做更多他的命运所控制的事情。

通往自由的路在另一边:

唱颂哈瑞·奎师那,回归家园,留在那里。


乌玛帕提·斯瓦米
2006年7月7日