奎师那知觉问答录之51

问:奎师那楼卡是一个星球,还是好几个星球组成?

古茹:一个。(插话:一个。)可是是最大的。(插话:有的地方说“灵性星宿”,可能指的…) 噢,是一个,可是有不同的部分,有温达文、有杜瓦尔卡、有玛图茹阿、有玛亚埔尔。(插话:是一个球?)啊哈!(插话:是因为“星宿”这个词,在汉语里头是 古代的人把天空分成28宿。就是所有的星星几个组,比如…)噢,奎师那楼卡是奎师那住的地方,别的是外琨塔。奎师那楼卡是最大的,也象一个莲花。没有这个 《施瑞玛德 巴嘎瓦谭》的照片吗?(插话:照片上的样子我记得。也就是说,应该说“灵性星宿”更好一些。)原因是星球有很多,可是只有一个奎师那楼卡,噢,哥楼 卡。(插话:其它的灵性星球也是一个一个的,不是说好几个组成一体是一个。)一个。(插话:噢…)你不能通过古代的中国的传统明白韦达经典。(插话:应该 说“灵性星球”更好一些。)我应该说是“星球”,啊,啊哈!(插话:差不多所有的书上都说的是“星宿”。)啊,啊,啊!新的书?BBT的书?(插话:不! 嘉纳瓦的书是说的是“星球”。但其他的这个书、这个书,还有那个书都是“星宿”。)啊!